Gastenboek - [ powered by Argeweb ]
Guestbook - Gastenboek
Welcome to the guestbook of Fallen But Not Forgotten. This is your opportunity to leave your comments for us and our other guests. You can find the form at the bottom of this page. -- Welkom op het gastenboek van Fallen But Not Forgotten. Dit is uw gelegenheid om uw opmerkingen achter te laten voor ons en onze andere gasten. U kunt het invulformulier vinden op het einde van deze pagina.


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12

Earlene Embry schreef op 23-07-2007 16:43 het volgende:
Since visiting this website and posting a request for information and pictures of my uncle Daymon J. Minton on 9/ 7/ 2007 I have been overwhelmed at the response I have received.
I am so touched I can not find words to express my gratitude.

I have now found the persons who adopted my uncle's grave and have received several pictures of his headstone, as well as a lot of other information.

The thing that is most gratifying is the wonderful friends and people I have come in contact with.

My thanks to the people of The Netherlands and to everyone who has so graciously responded to my request.

Kindest regards to all.
Earlene Embry
Place / Plaats: Caneyville KY. USA
E-mail: wembry8752@yahoo.com



ron raaijmakers schreef op 20-07-2007 14:07 het volgende:
mijn verhaal van mijn gesneuvelde stond eerst op field of story's, maar deze bleek niet meer te bestaan.
tot ik deze site tegen kwam en hierop het verhaal ook op stond. harstikke blij dat het niet verloren is gegaan
ik heb het geluk gehad om de familie van Richard O Maculley te leren kennen en in 2005 naar amerika zijn geweest om ze te onmoeten
heb nog nooit z'n dankbare mensen mee gemaakt, ze hadden zelf niet veel informatie van hoe hij gesneuveld was
in die vakantie ben ik door James Feerick uitgenodigd om hem ook te ontmoeten, hij was een bemanningslid van het vliegtuig tijdens de crash, we hebben in de krant gestaan van ohio toen

in 2006 het graf van Micheal T LaMedica geadopteerd,
weet alles van de dag van crashen maar niet van voor de oorlog omdat ik de familie (nog) niet kan vinden

voor de rest doe ik veel research van de army airforce
zelfs een familie kunnen helpen met heel veel info die ze niet hadden

kan jullie verzekeren dat de amerikanen heel dankbaar zijn voor wat wij doen

IEMAND IS PAS DOOD ALS HIJ NIET MEER WORD HERRINERD



Elaine Smith schreef op 17-07-2007 22:35 het volgende:
I'm happy to know where my great-uncle Daymon Minton, Caneyville, KY, is resting. It is a beautiful place. My gratitude for the people who have adopted his grave. May God always bless you.
Place / Plaats: Morgantown, KY
E-mail: numberonemom61661@yahoo.com



Earlene Embry schreef op 09-07-2007 13:25 het volgende:
While doing research on my family historyI happened to stumble upon this website.
I have an uncle, Daymon J. Minton Private First Class, U.S.Army, Service # 35838706
15th Infantry Battalion, 5th Armored Division, Entered the Service from KY. Died:26-Feb.-45
Buried at: Plot G Row 11 Grave 14 Margraten Cemetary.
He left a wife and small son. I have often wondered why his body wasn't brought home to be buried in the cemetary with all my other family members where we could visit his grave.
I had no idea where he was buried except that it was somewhere in The Netherlands.
During my research I have found the location of his grave and I must say, now that I have found where he is buried ,and although I know I will never have an opportunity to visit his grave I feel honored that he is buried in such a beautiful and honerable place.
If by chance there is anyone who can give me any more information , if someone has adopted his grave or anyone who can send me a picture of his headstone Please contact me. This would mean so much to me.
Sincerely,
Earlene
Place / Plaats: U S A
E-mail: wembry8752@yahoo.com



Peter Hendrikx schreef op 04-07-2007 22:43 het volgende:
Complimenten voor deze geweldige site, en om zo de dankbaarheid voor onze Amerikaanse bevrijders te laten blijken.
Voor het schrijven van een boek over deze helden ben ik al jaren bezig met onderzoek naar de soldaten die hier begraven liggen , en verzoek iedereen die informatie heeft over soldaten die hier begraven liggen, of op de zg. Tablets of the Missing zijn genoemd, om naar mijn website te surfen. Hier staat alle informatie over mijn onderzoek en een vragenlijst.
Ik vraag tevens om mijn site onder de aandacht van anderen te brengen die mogelijk ook informatie hebben.
Bij voorbaat hartelijk dank !

Peter Hendrikx
Place / Plaats: Bladel
E-mail: info@heroesatmargraten.com
Website: http://www.heroesatmargraten.com



Jasper van Haren schreef op 03-07-2007 10:17 het volgende:

Martijn heeft gelijk, ik heb namelijk nooit iets gehad aan een vraag op het gastenboek.....en een gastenboek is eigenlijk meer voor mooie dankwoorden...en niet om vragen te stellen...toch?

Het is heel simpel:

Als je weet waar je adoptant geboren is ga je in die plaats mailen naar gemeentehuizen...kranten...bibliotheken. ...gewoon via google zoeken...en de informatie vliegt je om je oren.
En ja wij hebben de 1e keer ook een mail op het gastenboek gezet...maar hebben gemerkt dat je daar niet echt wijzer van word...dus de tips die Martijn geeft zijn uitstekend...dus doe er wat mee in plaats van reacties uit te lokken.

Ik vind het overigens wel mooi om te zien hoeveel mensen er nu met de adoptanten bezig zijn....en dat deze site zo graag bezocht word....ik kan alleen maar zeggen: knap werk heren!!! ga zo door!! dit is een fantastische site...

Place / Plaats: Kaatsheuvel
E-mail: jappieyo@hotmail.com



Martijn schreef op 30-06-2007 08:59 het volgende:
Reactie op Researcher:

Ik heb, na mijn vragen om hulp toen, ontdekt dat er veel te vinden is op internet, en dan vooral door eigen inzet. Dus om een ander te behoeden voor het kiezen van de makkelijke weg geef ik ze tips zodat ze niet meteen om hulp hoeven te vragen.

Ik zie hier alleen maar iets positiefs in...jij niet????
Ik heb een vermoeden wie je bent, had dit kunnen weten.

Over het algemeen is een guestbook geen goede plek om je dit soort zaken af te vragen...over flauw gesproken..
Mijn e-mail adres staat er bij, je mag me gewoon mailen hoor.
Dit soort geneuzel is gewoon zonde van dit guestbook en van deze geweldige site!

Misschien moet je je tijd dus maar gewoon als Researcher besteden, ik kan je wat tips geven als je wil.....heb inmiddels een groot aantal mensen uit dit guestbook kunnen helpen.
Place / Plaats: `s-hertogenbosch
E-mail: martijnencindy@hotmail.com



Reseacher schreef op 28-06-2007 19:30 het volgende:
reactie op Martijn van Haren 23-05-2007
Waarom vraagt u dan wel zelf hulp aan anderen in December 2006?
Beetje flauw op zo tegen anderen te doen nietwaar.
Mensen veel succes met jullie zoektochten
Place / Plaats: Heerlen
E-mail: worldweb@home.nl



Richard Woolderink schreef op 24-06-2007 12:15 het volgende:
My name is Richard Woolderink (july 23rd 1955), jornalist / publisher / graphic designer in The Netherlands. In november 1986 I published the first print from the book Raalte in oorlogstijd 1940-1945 (second print april 2003). In this book also is included the story about two B17's who came down in Raalte on january 11th 1944 in the field of the Bessembinder-family. In the years before 1986 i did 5 years of research on all events in Raalte (including Mariënheem, Luttenberg, Heeten, Nieuw Heeten, Broekland), travelling for interviews, writing letters all over the world to find back pieces of history (remember internet did not exist in that period... ) which resulted in my book mentioned before... I wrote it because of curiosity and interest in the local history of my town, because nothing was available in the local library... After the book was published the many years showed how important it is to have written proof of this piece of history. Tens, maybe hundreds of families related to victims who fell in my town, could read (not understand always our language...) about their relatives... Tens of phonecalls, letters and other reactions followed. And for one English crew we managed to locate the actual crash-site and were able to bring back pieces of the plane back to England, were they were put back on the original part of the airbase were the crashed plane took off... And a memorial was erected close to the crash-site, with information in English and Dutch about this plane.
Of course, this is only a small piece of history compared to what happened world-wide during 1940-1945...
But this piece of history and this really very special website Fallen But Not Forgotten will help the thousands of relatives to remember their dear ones, fallen for our freedom, our present ability to say what we want, to do what we like...
The creators of this unique website at least have to be honored with a royal decoration on the queens birthday... and if this has not been done untill today, maybe someone can catch up this idea and suggest it to the local burgomaster(s)...

Just a short PS: If someone has more information related to Raalte - The Netherlands, I am interested in adding more information to my archive about Raalte during 1940-1945.

Place / Plaats: Raalte
E-mail: wolde313@planet.nl
Website: http://planet.nl/~wolde313



Mervin schreef op 16-06-2007 18:31 het volgende:
http://www.youtube.com/watch?v=ooIPiP7xQ nQ

Movie about American Cemetary Margraten.....



Louis Hensgens schreef op 14-06-2007 00:41 het volgende:
Yes, ik heb vanavond een bevestiging ontvangen van de Schenectady County Historical Society dat de broer van Private John S Hemstreet nog leeft en in Vestal NY woont. Ik heb het adres dat ik zelf gevonden had laten checken door John D'Anieri van SCHS; hij heeft een telefoontje gepleegd en vertelt over mijn zoektocht en adoptie. De broer (88) van John Hemstreet was erg enthousiast en blij met de adoptie en vertelde dat John in de slag om Aken op 17 oktober 1944 is gesneuveld. Ik heb de brief klaar; morgenvroeg op de post en maar afwachten wat broer James me kan vertellen om het verhaal van John completer te maken. Wordt vervolgd, als het verhaal groeit zal ik het ook op deze site laten plaatsen.
Louis
Place / Plaats: Schinnen
E-mail: louis.hensgens@home.nl



Martijn schreef op 13-06-2007 13:39 het volgende:

In een Amerikaanse krant staan is echt heel tof.

Ik heb zelf in de Chicago Sun times gestaan vorig jaar met mijn verhaal.
Er was een reporter erg geintresseeerd nadat ik hem op de gok een e-mail had gestuurd.

Dat verhaal heeft er voor gezorgd dat ik nu contact heb met een zus en nichtje van Ralph J. Carter. Helaas weet die zus bijna niets meer van haar broer en heeft ook weinig info.
Gelukkig had het nichtje wel wat foto's en info waardoor mijn dossier een mooie aanvulling kreeg.

Zo zie je maar, je kunt niets beters wensen dan hulp van een krant of bibliotheek.

Het allermooist is als je op T.V. komt zoals Bert Caris, webmaster van deze site, is overkomen. Op deze website kun je die uitzending terugvinden, echt geweldig.
Kijk onder NEWS en klik op het zevende V-mail blok over de RTL 4 uitzending.

Ik heb zelf wat locale T.V. stations geprobeert maar nog geen succes.

Groet en succes met zoeken.
Martijn


Place / Plaats: Den Bosch
E-mail: martijnencindy@hotmail.com



Patrick Niks schreef op 13-06-2007 09:32 het volgende:
Het moet niet gekker worden.
Vandaag ontving ik een nieuw mailbericht waarin men aangeeft een nicht van Edward Rodrigues getraceerd te hebben. Deze is inmiddels bij Mr. Leab geweest en gaat contact met me opnemen! Tevens heeft de locale krant al aangeven interesse te hebben in het verhaal.
Inderdaad, zoeken, mailen en enig geduld geeft resultaat. En dat op relatief korte termijn.
I'll keep you folks posted.
Place / Plaats: Ubachsberg
E-mail: pniks@home.nl



Martijn schreef op 12-06-2007 22:27 het volgende:

Kijk, weer iemand die het snapt hoe je info moet zoeken.
Bibliotheken en kranten uit de geboorteplaats kunnen erg behulpzaam en waardevol zijn, dus maak er gebruik van.

Groet Martijn
Place / Plaats: Den Bosch
E-mail: martijnencindy@hotmail.com



Patrick Niks schreef op 10-06-2007 08:27 het volgende:
Vandaag ontving ik een grote envelop met gegevens betreffende Edward P Rodrigues.
Een e-mailbericht naar de bibliotheek van zijn woonplaats was voldoende. Via de bieb kwam de mail terecht bij Richard C Leab van de Local History & Genealogy Department van Pittsfield, Massuchusetts.
Naast een oprechte bedankbrief trof ik krantenknipsels MET foto, gegevens over familie, en kopieen uit de schoolboeken van Highschool aan. Naast ede brief hebben met name het krantenbericht omtrent zijn overlijden en het nu kennen van het gezicht van de soldaat hebben me ontroerd. Tevens blijkt dat een nicht van Edward in Baesweiler schijnt te wonen!!
Ook voegde mr. Leab nog enkele zaken bij bij omtrent het bezoek van de Nederlandse koninklijke familie in Pittsfield (tijdens de oorlog) en het dit zomerseizoen op het programma staande festival of Dutch Arts in Berkshire County.
Al met al een goede start voor mijn zoektocht. Volgende stap is zijn oorlogsroute tot de dag van sneuvelen in kaart te brengen.

gr
Patrick

Place / Plaats: Ubachsberg
E-mail: pniks@home.nl



Bruce (Bullard) Brady schreef op 10-06-2007 04:03 het volgende:
My Great-Uncle, Talmadge A. Bullard:

Private First Class, U.S. Army
Service # 34924938
28th Infantry Regiment, 8th Infantry Division
Entered the Service from: Mississippi
Died: 25-Feb-45
Buried at: Plot E Row 1 Grave 18
Netherlands American Cemetery
Margraten, Netherlands
Awards: Purple Heart

Is Buried in Margraten Cemetary. If there is a family who has adopted his grave, I would like to contact them! Please email me if you have information. I would appreciate anyone who could send me a photo of his grave/headstone. Email mee,alstublieft!

Some of the soldiers who helped liberate the Netherlands, and went on (like my Great-Uncle) who died liberating Dueren, Germany, were born simple farmers in Northeast Mississippi. When you see towns on this guestbook like Tishomingo, Mississippi, or Iuka, Mississippi, or Saltillo, Mississipi...all part of the Fighting 28th.

My Great Uncle was a good man...my mother remembered his coming home after basic training on leave in the Mississippi cotton fields and showing off how many push-ups he could now do between the rows of cotton plants.

He left behind a young wife, and a one-year old daughter who can't remember her father, although a photo was taken just before he left for Europe of his young family, and him hugging his little baby.

I'm 46, but I will go to Margraten before my days are done, and salute him.

I also salute those people of the Netherlands who have never forgotten those young men who gave everything.

DANK U to "Roost" (Nederlands) of Aces High (www.flyaceshigh.com) for helping me find information to help my family. Roost and salute to all those of The Netherlands who keep the memory of brave men alive.

Nederlands----DANK U!

Bruce Brady
Hot Springs National Park, Arkansas
(Bullard) Booneville, Mississippi
Place / Plaats: Hot Springs, AR?Booneville MS
E-mail: rockradio1@aol.com



Mervin schreef op 09-06-2007 21:03 het volgende:
Beste lezers,

ik ben op zoek naar de adoptant van het graf van LaRue Cribbs. Deze was lid van de 390 bomb squad 570 bomb group, crew 51.

I kweet dat het graf geadopteerd is, maar door wie? Graag zou ik in contact komen om info uit te wisselen...

GR.

Mervin
Place / Plaats: Limburg
E-mail: mervinmunnecom@hotmail.com



Louis Hensgens schreef op 09-06-2007 01:50 het volgende:
Hallo,
ik ben op zoek gegaan naar gegevens over een van mijn soldaten, zijn diensttijd, zijn crew en kwam tot de ontdekking dat nog 3 crew-members begraven liggen in Margraten. Mijn Staff Sergeant is Louis Prangl, 569th Bomber Squadron, 390th Bomber Group, Heavy. Hij was lid van crew # 30 met als piloot Leonard J Gaik. Het toestel werd op 14 feb 1945 geraakt door luchtafweer en crashte in de buurt van Wiesbaden, Duitsland. Van de 9 crewmembers waren er 7 KIA en 2 POW. Louis Prangl is toen ook gesneuveld. De 2 POW's ben ik gaan naspeuren en gisteren kreeg ik bericht,via een plaatselijke krant, dat binnenkort een kleindochter van een van hen met me contact zal opnemen.
De andere crewmembers van crew # 30 Gaik die in Margraten begraven liggen zijn:
- Robert F Glaman, A - 8 - 23
- Joseph Evanovich, J - 17 - 19
- William C Eckerle, J - 17 - 18 (toevallig naast elkaar!)
Ik zou graag in contact komen met degenen die deze graven geadopteerd hebben. Misschien zoeken we dezelfde informatie of kunnen we elkaars informatie uitwisselen.
Ik heb veel contact met de Research Director van het 390th Bomber Group Museum en de Historian van het Parhammuseum in Engeland (hun thuisbasis tijdens de WO II).
Meld je a.u.b. op onderstaand e-mailadres; of als iemand mij kan helpen aan adressen van de adoptanten, zou ik ook zeer geholpen zijn.

Groeten,
Louis
Place / Plaats: Schinnen
E-mail: louis.hensgens@home.nl



Linda Elie-Ubachs schreef op 04-06-2007 22:56 het volgende:
Hallo,
Ook ik heb net als jullie 2 graven mogen adopteren, waar ik uitermate trots op ben.
Het betreft de heren:
Kuhn, Kermit D
registratienummer 06999111
eenheid: 309 engr combat bn 84 div.
Weet iemand iets van hem, of heeft u een graf mogen adopteren en weet u wat deze divisie deed zou u dan zo vriendelijk willen zijn om contact met mij op te nemen, daar ik al geruime tijd op zoek ben hiernaar maar niets kan vinden.

Saylor, Russell E
registratienummer: 32113809
eenheid: 8 qm co 8 div.
Van deze heer heb ik wel het een en ander kunnen vinden maar nieuwe info is altijd van harte welkom.

Mocht u iets weten en mij een e-mail willen sturen doet u dit dan onder het onderwerp van des betreffende soldaat.

Ik wens iedereen veel succes met hun zoektocht.

Groetjes,
Linda
Place / Plaats: Kerkrade
E-mail: ubachs_4@msn.com



Mervin schreef op 04-06-2007 20:37 het volgende:
If anyone has any more information about the 570 bomb squadron, 390th bomb squad (crew 51), please send me an email!

Thank you
Place / Plaats: Limburg
E-mail: mervinmunnecom@hotmail.com



Mervin Munnecom schreef op 01-06-2007 23:21 het volgende:
I adopted the grave of Lester P. Glaser (570th bomb squad, 390th bomb group, crew 51). Since a couple of days I started to look for information about him.
Unbelievable how much information there is too find, and how helpfull Americans are!!

I found one of his crewmembers, I may have found is sister and his neighbor...

I think it's great to look for information behind the name: who was he, how old etc etc....

Adopting a grave is (for me) a simple way to show respect to the soldiers who sacrificed their lives for us.

If anyone would happen to have any more info about Lester P. Glaser, or his crew, let me know!
Place / Plaats: Limburg
E-mail: mervinmunnecom@hotmail.com



Sandra Christensen schreef op 01-06-2007 22:24 het volgende:
To the people of the Netherlands, God Bless You.
I can never put in words the heartfelt feelings I have for the Respect and Honor you have bestowed upon our sons and daughters.
We will never forget our heroes and we will never forget you.
Thank You.
Place / Plaats: Wonder Lake, Illinois
E-mail: Uffda42@comcast.net



former army person schreef op 29-05-2007 02:26 het volgende:
I am very touched by the love and deep understanding shown by the people of the Netherlands. I should not be surprised to find a website or organization such as yours, but admit I was happily surprised to read a article in a local paper about the cemetary and your organization. Modern Americans too easily wear our freedoms, not mindful of the sacrifice of others and it is only fitting that we learn our own lessons about love and remembrance from the Dutch people. I know many Dutch suffered at the cruel hands of Nazi terror, some of them protecting Jews or other outcasts at the peril of their own lives. Such bravery and gratitude as you've shown here is not common, but among you it seems to be a given virtue. May God bless the people of the Netherlands.
Place / Plaats: Virginia
E-mail: bluridge29@hotmail.com



Paul Joosten schreef op 28-05-2007 15:32 het volgende:
Gisteren zoals elk jaar naar de Memorial Day herdenking in Margraten geweest.

Bijzonder storend vond ik om daar NEP soldaten tegen te komen die het nodig vonden om gekleed als Amerikaanse soldaten tijdens 1940-1945 daar rond te lopen!
Georganiseerd aan een re-enactment deelnemen is OK en die bezoek ik ook graag, maar als je op deze dag hier verkleed komt om soldaatje te spelen, dan heb je het volgens mij niet
begrepen!
Ik vind het RESPECTLOOS naar de nabestaanden en de gesneuvelden.

Helaas had ik dit ook al eens gezien in 2005 op de Normandy American Cemetery and Memorial en ja ook toen waren het Nederlanders....
Place / Plaats: Huizen
E-mail: pajoo@wanadoo.nl



Suzy Wright schreef op 25-05-2007 02:57 het volgende:
I found this wonderful site while searching the internet for information about my great-uncle, David B. Chism who is buried at Margraten (Plot G Row 8 Grave 12). I am very interested in contacting anyone who may have adopted his grave or anyone who may have known him during his time there. He was with the 455th AAA AW Battilion and was from Mississippi.

Thanks for this opportunity to learn more about Margraten and the kindness the people of the Netherlands continue to show our fallen heroes.
Place / Plaats: saltillo mississippi
E-mail: kristinaswright@yahoo.com



Stephan Geurts schreef op 24-05-2007 23:34 het volgende:
Wat een schitterende site!

Ik heb net het eerste email contact gehad met de familie van "mijn" soldaat. Super.
Aan allen die op zoek zijn naar nabestaanden: doe je best, geef niet op, het is echt de moeite waard en het wordt gewaardeerd.
Place / Plaats: Valkenburg
E-mail: stephan.geurts@ttvfalco.nl



Don van den Bogert schreef op 24-05-2007 08:42 het volgende:
Ik sluit me geheel aan bij het bericht van Martijn.
Er is zo verschrikkelijk veel te vinden, nog zoveel Geschiedenis wachtend om herontdekt te worden... In de archieven (van je lokale gemeente-archief tot het US Archive), op Internet, en bij de ooggetuigen en veteranen van WWII, van alle naties. Boeken, publicaties, ABR's en AAR's...
Vroeger zocht ik alleen naar 506 PIR, je kan dat online nog steeds bekijken op http://www.band-of-brothers.nl die nog steeds voor 95% gevuld is met mijn oude artikelen.
Ik kon echter niet blijven hangen aan 1 onderwerp en je daar blind naar zoeken en/of op staren.

Op mijn nieuwe website (twee maanden geleden online gegaan) heb ik inmiddels meer dan 1.350 schermen gevuld met informatie, afbeeldingen en research. Er is ZOVEEL te ontdekken. Zoek de veteranen op, probeer contact op te bouwen, luister eens naar wat die mannen willen vertellen, niet alleen naar wat je zelf graag wil weten. Zo kwam ik achter hun voorkeuren voor rantsoenen, hun muziek, de teksten, de persoonlijke poststukken, uitrustingstukken, helmen...
De meeste voldoening geeft het mij om een gezicht te vinden dat iets meer zegt over degene die rust op een begraafplaats, een factor die ons hier wellicht allemaal bij elkaar brengt.

Blijf zoeken, en verbreed je horizon, kijk ook buiten je beperkte zoekveld (van b.v. 1 Unit of 1 Company). Lest we Forget ALL our Liberators !
History Awaits !

Don van den Bogert
Place / Plaats: Nederland
E-mail: webmaster@pararesearchteam.com
Website: http://www.pararesearchteam.com



Martijn van Haren schreef op 23-05-2007 14:56 het volgende:

Hallo allemaal,


LEES DIT GOED !!!!

Ik zie steeds vaker berichten van mensen die een graf geadopteerd hebben op de Amerikaanse begraafplaats te Margraten. Dit is een goede zaak. Ik heb dat iedereen het ook doet omdat ze het en eer vinden om te doen en niet om de sensatie rond WWII na de serie Band of Brothers.

Wat ik me nu afvraag: er wordt steeds vaker in dit guestbook gevraagd om info over een overleden persoon. Ik heb zelf 5 graven geadopteerd en ik zoek alles zelf oa. via internet. Er is zoveel te vinden.

Kijk naar geboortplaats en zoek op internet naar alle bibliotheken in die plaats en probeer overlijdens advertentie te achterhalen. Zo kom je er meteen achter of er broers en zussen zijn.

Stuur emails naar kranten uit die plaats via internet. Alle newspapers hebben een eigen website met eventuele contact gegevens, dat garandeer ik je.

Kijk op website van de geboorteplaats naar CASUALTIES WWII, dan vind je ook vaak namen terug.

Zoek via Google naar het regiment of division waar de soldaat in gediend heeft, er is altijd iets te vinden en wie weet vind je contact gegevens die je weer verder kunnen helpen of zelfs nog levende kamaraden van toen die je graag te woord staan.

Zelfs als je in Google de woorden "Veteran search" in typt, kom je op Amerikaanse website/ databases die je verder kunnen helpen, dit moet toch iedereen kunnen verzinnen?

Als laatste wordt er op deze website ook info geboden over hoe je een brief kan sturen naar de US army human resource command. Als je die brief stuurt krijg je na enkele maanden het IDPF thuis gestuurd wat staat voor Individual Deceased Personnel File. Daarin staat alles van zijn eerste begraafplaats tot familie en bezittingen tijdens overlijden etc.

Ik vind het erg makkelijk om even in het guestbook een bericht achter te laten en meteen om hulp te vragen, ben creatief en toon een berg inzet...dat wordt vanzelf beloond, dat geeft juist dat beetje meer wat het adopteren van een graf extra mooi maakt.


Succes!!

Place / Plaats: `s-hertogenbosch
E-mail: martijnencindy@hotmail.com
Website: http://www.pararesearchteam.com



Bart van der Sterren schreef op 20-05-2007 21:27 het volgende:
Afgelopen zaterdag heb ik het adoptie certificaat van PFC Hans Bergmayr ontvangen. Ik ben zeer benieuwd naar alle info en verhalen die er schuil gaan achter deze naam. Hopenlijk kan iemand mij hier aan helpen!!
PFC Hans Bermayr zat bij de eenheid: 49 INF BN 8 ARMD DIV met registratienummer 36826126 en is gesneuveld op 26 feb 1945.

Ik wil jullie tevens een groot compliment maken voor deze KLASSE site!!!!!
Place / Plaats: Schinveld
E-mail: bvdsterren@home.nl



Patrick Niks schreef op 19-05-2007 20:48 het volgende:
Wat een geweldige site en wat een geweldig toeval hier 2 collega's tegen te komen.
Zoals zovelen heb ook recentelijk een graf geadopteerd en is mijn interesse gewekt om meer te weten te komen over Edward P Rodrigues, PVt bij 405 INF 102 DIV, Vak K, rij 15 Graf 6.
Ik spreek jullie! Succes!


Place / Plaats: Ubachsberg
E-mail: pniks@home.nl



Louis Hensgens schreef op 19-05-2007 19:21 het volgende:
Vanmiddag, 19 mei, vielen de 2 adoptiecertificaten in de brievenbus; ik keek al halsreikend uit naar de post vandaag. Meteen internet op en zoeken; maar zo simpel is het natuurlijk niet!! Kan iemand mij en tip geven hoe ik dit het beste kan aanpakken??
Ik heb wel al een foto van een van de 2 kunnen opspeuren, dus 1 gezicht heb ik al bij een naam; maar natuurlijk zou ik meer te weten willen komen.
Hetgeen ik inmiddels weet:
1) Staff Sergeant Louis S. Prangl / service # 36658360 / 569th Bomber Squadron, 390th Bomber Group, Heavy / Hometown: Chicago, Illinois / died: 14-feb-45 / waarschijnlijke laatste missie (volgens lijst van 390th Bomber Group"lost 1 B-17 on 14 feb 45): Cheb, Tsjecho-Slowakije / foto gevonden

2) Private John S. Hemstreet / service # 12035042 / 111th Field Artillery Battalion, 29th Infantry Division / Hometown: Schenectady County, New York / died: 17-Oct-44

Alle hulp/aanwijzingen zijn welkom,
Mooie site overigens, ik heb hem al vele malen bezocht afgelopen tijd.

Place / Plaats: Schinnen
E-mail: louis.hensgens@home.nl



Jos van Dam schreef op 18-05-2007 21:08 het volgende:
Ontroerende en hartverwarmende site waar veel mensen dankbaar voor zullen zijn.
Complimenten voor de makers ervan.
Zelf heb ik uiteraard ook een graf geadopteerd, te weten van Robert L.Gibson.
Toen ik de naam wist van de gesneuvelde soldaat, ben ik meteen begonnen met het zoeken van de man achter deze naam, en deed dit door te beginnen met het aanschrijven van meerdere amerikaanse, militaire instanties die ook vermeld staan op deze site onder de optie links.
Tot mijn grote verbazing ontving ik later een heel pak documenten met heel veel informatie omtrent deze soldaat vanaf zijn trainigskamp in Amerika tot aan zijn sneuvelen in Duitsland.
Vanaf Le Havre kun je precies volgen waar hij gestationeerd was en gevochten heeft.
Er zat ook een document bij van zijn laatste woonadres, en ik heb de stoute schoenen aangetrokken om een mail te sturen naar de stad waar hij, zijn vrouw, en dochter(het enigste kind, toen 2 jaar) te sturen.
Een gemeentesecretaris was zo vriendelijk om mijn verhaal door te sturen naar de plaatselijke krant, waar een journalist weer zo vriendelijk was om mijn verhaal te publiceren op 11-11-2006(veteransday).
Hierop kwamen veel reacties. Om een lang verhaal kort te maken,bleek de echtgenote van de soldaat al overleden te zijn, en de dochter niet traceerbaar.
Echter enkele weken later ontving ik een handgeschreven brief met daarin oude, vergeelde foto's van de soldaat wiens graf ik geadopteerd heb, vestuurd door, jawel.......zijn dochter,die mij zeer dankbaar was, en ondertussen verhuisd was, maar op de hoogte gesteld was van het artikel in de plaatselijke krant door bekenden.
Helaas is zij niet in het bezit van een computer, maar er is wel contact via briefcorrespondentie.
Ik hoop van harte dat alle adoptanten die op zoek zijn naar meer informatie omtrent hun geadopteerd graf, hierin zullen slagen.

Met vriendelijke groet, Jos van Dam
Place / Plaats: Maastricht
E-mail: josvandam@orange.nl



Hover, A. schreef op 12-05-2007 23:59 het volgende:
First of all a big compliment for the way this site looks and it is put together!!

In 1984 we adopted 4 graves. Right from the start I have been trying to find relatives from the soldiers, to get in touch with them to at least let them know that the graves have been adopted/cared for. If you know of ANY way to get in touch with the following families, we'd be most grateful for your reply. Looking for relatives of soldiers:

William T. HOVERSTEN
s/sgt 505 prcht inf
82nd Airb.Div. CALIFORNIA,
died 9/21/44 (buried section F-3-24)

Lauri W. HOVI,
pvt 326 engr bn
101 (Airb.Div.?) OHIO
(buried section A-3-14)

Donn S. HOWE,
pvt 506 prcht inf
101 (Airb.Div.?) MONTANA
Died 10/5/44 (buried section H-19-24)

Here's hoping somebody can help us.......
Kind regards!

p.s. We HAVE been in touch with the family of the fourth soldier (Viktor HOVORKA, 2 lt, 337 Bomb.sq.96 bomb.gp, born 12/16/43) from pretty much the first moment on and over the years which was great!
Place / Plaats: Best
E-mail: amwhover@hotmail.com



Brian Allen schreef op 12-05-2007 20:43 het volgende:
I have two uncles buried at Margraten, Sgt. William G. Allen and Maj Robert Arnold, and visited Margraten on several occasions while I was stationed in Europe with the Air Force. However, I was totally unaware of this site until today. We are very fortunate that we actually know the family that has adopted the two graves - Frans and Pauline Roukens. Pauline's family actually knew Uncle Bob and had met Uncle Bill. In a time when the United States isn't always very well liked, it is heart warming to know that there are still those who appreciate the sacrifices we made during World War II. Many thanks to all our Dutch friends who participate in this effort.
Place / Plaats: Hampton, VA
E-mail: ballen7426@cox.net



Koen Kusters schreef op 10-05-2007 18:44 het volgende:
Ik heb zelf enige tijd geleden een graf geadopteerd van Jacques E Riddel, 2LT, California, O-735454, 546 Bomb SQ 384 Bomb GP/H/. Sky Queen. Neergestort op 28 Juli 1943. Het was de zijn eerste vlucht. Een van de twee overlevenden uit dit toestel dat neerstortte in Kortwoude (Friesland) heeft het verhaal opgeschreven en het verhaal maakt nog steeds een diepe indruk op me. Heeft iemand misschien meer informatie over de familie van Jacques E Riddel? Of zijn er andere mensen die iemand uit dit toestel hebben geadopteerd. Erg mooie site dit mogen we nooit vergeten. Bedankt!
Place / Plaats: Stramproy
E-mail: jk1@home.nl



Tiny en Frans Seegers schreef op 09-05-2007 17:43 het volgende:
Wij hebben enkele jaren geleden het graf van Charles, Benjamin Pickard geadopteerd.
Vak B rij 14 grafnr. 18.

Wij wilden graag weten wie hij was en zijn gaan zoeken.
Het geluk was met ons en wij hebben de familie vrij snel gevonden. Via e-mail en per post hebben wij foto's en informatie over hem gekregen.
Wij zijn blij dat wij nu niet alleen zijn naam kennen maar ook zijn gezicht.
Hij was slechts 19 jaar toen hij sneuvelde. Hij werd door sluipschutters om het leven gebracht.

Na ontelbare contacten via e-mail en telefoon zijn wij in februari 2007 persoonlijk gaan kennismaken met de broer (Tom) en een nicht (Kathleen) van Charles.

De familie is blij dat er iemand is die geregeld het graf bezoekt en er een bloemetje brengt.

Maar wij doen dit graag want uiteindelijk zijn ze allemaal gestorven om ons onze vrijheid te geven die wij nu nog hebben.

Deze site is mooi en overzichtelijk.

Succes met het vervolg



Wij de database gekregen voor informatie van World War II. http://aad.archives.gov/aad/topic_search _results.jsp?filter=PEOPLE
Place / Plaats: Maastricht
E-mail: tinyseegers@home.nl



willy en francine piters schreef op 08-05-2007 10:55 het volgende:
ook wij hebben een aantal graven geadopteerd, wij hebben drie dochters en voor elke dochter een graf geadopteerd. t.w. Donlin John M K-21-7 rang PFC reg.nr. 33140423 eenheid 357 inf 90 div. overleden 7-7-1944 Pennsylvania, zijn broer Donlin Robert P K-21-6
rang 2LT. re.nr. O1313725 eenheid 333 inf 84 div. overleden 24-11-1944 Pennsylvania en
Nawrocki Edwin S G-19-11 rang PVT regnr. 35905190 eenheid 405 inf 102 div. overleden
26-2-1945 Michigan. Ook wij zouden graag wat meer informatie willen ontvangen.
Wij gaan regelmatig naar Margraten, en bezoeken ieder jaar het kerkhof met Memorial Day
wat ieder jaar weer indrukwekkend is.
Wij willen jullie ook de complimenten geven betreffende de nieuwsbrief.
Place / Plaats: eijsden
E-mail: fleuriepiters@planet.nl



Jolanda van Wezel schreef op 06-05-2007 20:41 het volgende:
Wij hebben al sinds 1998 een graf geadopteerd in Margraten. Toen ik 6 was, en dat is lang geleden, was ik er voor het eerst met mijn ouders en broer. Sinds 1996 wonen wij zo'n beetje in de achtertuin van de begraafplaats, in Honthem. Bijna elke dag loop ik er met de honden langs op mijn dagelijkse wandeling. Al veel keren hebben we geprobeerd familie van 'onze soldaat te traceren, maar het is nog steeds niet gelukt. Het gaat om Kenneth D. Smith, PFC uit California.
Wie kan ons helpen verder te komen ????

Prachtige site trouwens.
Place / Plaats: Honthem, Margraten
E-mail: viervanwezel@home.nl



Sebastiaan Vonk schreef op 06-05-2007 16:55 het volgende:
Ik heb zelf ook een graf geadopteerd op Margraten (en ook een op Henri-Chapelle). Ik ben druk bezig om meer informatie te krijgen over de soldaat, Cpl Lawrence F. Shea. Hij sneuvelde op 2 april 1945 in Kassel. Inmiddels heb ik contact met de familie en enkele veteranen van de eenheid waar hij inzat.
Door mijn onderzoek heb ik enkele mensen leren kennen in Amerika. Door de adoptie stuurde zelfs de familie van een soldaat die op Henri-Chapelle ligt begraven of ik ze wilde helpen met uitzoeken wat de doodsoorzaak was van de soldaat. Zij vroegen mij of ik zijn graf wilde adopteren, dit heb ik dan ook gedaan.

Ik kijk elke maand wel een paar keer op deze geweldige website en lees dan een verhaal. Ga zo door!

Met vriendelijke groet,

Sebastiaan
Place / Plaats: Hardinxveld-Giessendam
E-mail: sebastiaan_vonk_8989@hotmail.com
Website: http://www.sebastiaancollectie.nl



Sjef & Ingrid Frijns schreef op 06-05-2007 14:24 het volgende:
Wij zijn dertigers en hebben de oorlog niet zelf meegemaakt. Echter, de verhalen van onze (groot-)ouders, de begraafplaats in Margraten èn de door ons bezochte begraafplaatsen in o.a. Noord-Frankrijk, hebben dusdanige indruk op ons gemaakt, dat wij in 2004 een graf in Margraten hebben geadopteerd.
Wij zijn nieuwsgierig geworden naar "onze soldaat", maar speurwerk op internet heeft helaas niet veel opgeleverd.
Het betreft Donald J Ogilvie, geboren in 1921 te New York, gehuwd en woonachtig te Erie. Hij is gesneuveld op 5 december 1944. Hij ligt begraven in vak M, rij 18, graf 5.
Rang PFC, registratienummer 42027825, eenheid 116 INF 29 DIV.
Wie o wie kan ons helpen???
Place / Plaats: Ingber
E-mail: i.frijns-habets@hetnet.nl



Mark van der Laan schreef op 05-05-2007 21:45 het volgende:
Wat is dit een prachtige site; een waardig eerbetoon aan al die jonge jongens die gesneuveld zijn. Ik ben 28 jaar en net begonnen als geestelijk verzorger in een woonzorgcentrum voor ouderen. Gisteren was mijn eerste dienst: de dodenherdenking. Het thema van de dienst was 'herinner u de namen'. We hebben namen van slachtoffers van de oorlog genoemd en voor hen een kaarsje aangestoken. We noemden dierbaren van de bewoners, maar o.m. ook soldaten die in ons land gestorven zijn. Daarvoor heb u dankbaar van uw site gebruik gemaakt. Ik wil u graag hierbij laten weten dat tijdens de herdenkingsdiensten in woonzorgcentrum Landscheiding en woonzorgcentrum Tabitha in Den Haag de namen genoemd zijn van William Fletcher Davis, Thomas F. Layden en Maurice Otho Michael en voor hen een kaarsje is ontstoken. Met het noemen van hun namen uitten we ons respect en het symboliseert dat hun offer niet vergeten is. Uw mooie site heeft dit mogelijk gemaakt. Nogmaals mijn dank daarvoor.

Place / Plaats: Hilversum
E-mail: markvanderlaan@orange.nl



anja schreef op 04-05-2007 16:26 het volgende:
Beste Beheerders

hier bij wil ik jullie bedanken voor jullie hulp
Ik had een tijd geleden naar jullie site geschreven en via via ben ik nu in contact gekomen met Andre en Maggy
die kennen een vrouw die mijn graf vroeger heeft geadopteerd
de naam is Anita MC Kenny R
nu ga ik met deze vrouw samen praten over haar
en als het goed is krijg ik veel informatie over Anita
weet al iets meer nu ,maar dan weet ik nog meer over Anita
ik snap nog steeds niet hoe maar dank aan jullie hier op deze site,ben ik dus in contact gekomen me hun
vind het erg goed dat ze mensen helpen en graag wil ik anderen ook helpen als het kan?
maar weet niet hoe?
mijn dank gaat uit naar hun die anderen op weg helpen om meer te weten te komen over de mensen achter het kruis,man of vrouw

ga zo door met alles

met vriendelijke groetjes Anja Dullens

Place / Plaats: geleen
E-mail: ladypukkie@home.nl



Hans van den Biggelaar schreef op 30-04-2007 20:46 het volgende:
At the US Cemetery-Margraten,we adopted the grave of:
PFC Carpenter Stanley W./RNR:33773378/Unit:393INFgg-Div./State :Pennsylvania/fallen:11April1945.
We appreciate if anyone would provide us more info about Stanley Carpenter.
We learned from NARA-AAD records,that he was born in 1907,and was married,at the time he enlisted on 11-03-1944.
We will keep his grave adopted, in honor of his, and all the other fallen comrades for our Freedom.
When Stanley died I was 6 years old/young,and (so my father told me later) I used to curse the enemy bad-names,wenn there was shouting nearby our house.
Place / Plaats: Eygelshoven
E-mail: ahhobi64@home.nl



andre schreef op 28-04-2007 21:07 het volgende:
schitterende site, alle respect voor de makers, al jaren liep ik ermee rond om zo'n site te beginnen met adoptanten, en via de nieuws brief van de stichting, vond ik deze site.
via een mevrouw van 83 jaar weet ik een hoop van een militair, wiens graf ik geadopteerd heb. dat is Ponce Baltazar id: 38122244 ,anthony ,new mexico, kia, feb 27- 1945.
406th 102nd infantry division.
van een ander weet ik niets vandaar dit schrijven: pfc. B.D. Rollins id: 34477421, mississipi, Monroe county KIA feb 26- 1945 406th 102nd infantry division, wie weet er wel wat over of heeft eerst dit graf voor mij geadopteerd??
ik heb wel uit amerika de divisie boeken van de 102th infantry division, en de 30th infantry division, waarin alles van dag tot dag staat, en foto's van de militairen, dus mocht iemand wat willen weten, mail of bel mij maar.

die mevrouw had 10 graven geadopteerd, sinds 1945, maar kan het nu niet meer aan, wel laat zij weten welke graven zij had van wie zij contacten mee had, en vele foto's en vele verhalen, want sommige kende zij persoonlijk, dus diegene die de volgende graven hebben kunnen, mij ook bellen, om haar te bereiken, zij wil dat graag.
LIBBEE DICK L 2/LT 427 BOMBSQ OHIO KIA 20-12-1943 graf 12 rij 5 plot b gesneuveld bij bremen, daar weet zij alles van, dus foto's familie etc.
dan BAUMAN JAMES S CPL 104TH DIVISION ID: 15303166 PLOT E RIJ 8 GRAF 19 GESNEUVELD BIJ ITTENBACH/ KONINGSWINTER
DAN: MC KENNY RANDALL ANITA PLOT N RIJ 19 GRAF 7 ZIJ WAS EEN ZANGERES IN HAAR VRIJE TIJD EN KWAM OM IN ANTWERPEN BIJ EEN VERKEERS ONGEVAL ILLINOISE.
DAN:GREAF ROBERT S LT PIQUA BORN 11 AUG 1916 OHIO GESNEUVELD BIJ NIJMEGEN, OOK DAAR WEET ZE VEEL VAN EN OOK FAMILIE KENT ZE
DAN MEEHAN THOMAS A 119TH REG 30TH INFANTRY DIVISION MEDIC T4 MASSACHUCETS KIA MAART 1945

DUS HEB JE EEN VAN DEZE GRAVEN, BEL OF MAIL MIJ MAAR EN IK LAAT HET DIE MEVROUW WETEN, ZIJ VIND HET ERG LEUK MOEST IK ZEGGEN.
TELEFOON 043-6010706
Place / Plaats: valkenburg ad geul
E-mail: vandriel.01@planet.nl



Rob en Micha BRÜLL schreef op 28-04-2007 20:15 het volgende:
Ik(Rob) ben al vaker op de begraafplaats geweest. Altijd ben ik toch weer opnieuw onder de indruk. Ik probeer dan elke weer naar de namen te kijken en te bedenken wat de verhalen achter deze namen zijn.
Ik heb op een van deze momenten mijn zoontje Micha van 8 jaar oud meegenomen. Ondanks zijn jonge leeftijd was hij misschien nog meer onder de indruk van al die witte kruisen dan ik. Maar goed uiteraard hebben wij samen een graf geadopteerd en ook wij zouden graag meer willen weten wie "onze" bevrijder is.
Het gaat hierbij om :
----------------Robert C. ROLPH-------------------
hij was een S Sgt van de eenheid 406 INF 102 DIV, zijn registratienummer was 14115904
Hij is gesneuveld op 25 februari 1945. Hij was afkomstig van Pennsylvania.
Hij ligt begraven in vak D rij 9 graf 8.

Misschien is er iemand die ons kan helpen om zodoende wat meer te weten te komen over hem en om zijn familie te laten weten dat hij in goede handen is.
Alvast bedank voor de moeite,
Rob en Micha
Place / Plaats: Beek (limburg)
E-mail: 123brull@home.nl



Waber Elly schreef op 28-04-2007 17:13 het volgende:
Ook ik heb een graf in Margraten geadopteerd. Ik vindt dit wel het minste wat je kunt doen voor al die gesneuvelde soldaten die hun leven gaven voor onze vrijheid!
Regelmatig bezoek ik het kerkhof van Margraten en met name het graf van Howard H Mavis gesneuveld op 22 april 1945. Zoals zo vele andere zou het wel leuk zijn, om zijn familie te laten weten dat er voor zijn graf wordt gezorgd. Zijn rang: PVT, zijn registratienr. 06913346, zijn eenheid: 18 inf 1 div. Mochten er mensen zijn die mij verder kunnen helpen laat het mij dan weten.
Ga zo door met jullie site, deze is werkelijk fantastisch!!!
Helaas kan ik er niet bij zijn 27 mei a.s. vanwege vakantie in het buitenland, maar ik zal bij terugkomst zeker een bezoekje en een bloemetje aan het graf van Howard brengen.
Place / Plaats: Gronsveld
E-mail: elly.waber@planet.nl



Alan Boughton schreef op 28-04-2007 16:49 het volgende:
My father was an air observation pilot with Division Artillery in the 5th Armored Division. While he survived the war his good friend Kenneth A. Lund did not. But for the actions of Kenneth Lund it might have been my father whom was buried at the Netherlands American Cemetery. I visited the grave of Kenneth Lund in May 2003 and while there met some of the most wonderful local citizens. They explained to me the process of grave adoption and the care and esteem the people of the Netherlands feel towards the fallen soldiers whom helped to liberate their country. I thank the efforts of the commission and the citizens of the Netherlands for passing on such a wonderful tradition and for remembering our brothers whom are so far from home but never distant from the people who care about them.
Place / Plaats: Chicago, United States
E-mail: boughton4@hotmail.com



Will en Mariette Habets schreef op 28-04-2007 15:15 het volgende:
Onze complimenten voor deze prachtig web-site. Het doet ons genoegen dat zoveel jonge mensen opnieuw de graven gaan adopteren nu de oudere generatie langzaam uitsterft. Wij zijn zestigers en behoren zelf tot die oudere generatie. Wij zouden het prachtig vinden als iemand ons kan helpen "onze soldaat " een gezicht te geven.
Wij zoeken: CPL Eugene P. Youngblood ID 35600074 eenheid 316 FTR Control SQ geboren 1924 te Stark County in Ohio gesneuveld 16 april 1945 en begraven te Margraten Plot G Row 19 Grave 21. Reacties van zijn familie zouden wij op prijs stellen ivm een foto van Eugene.
Place / Plaats: Voerendaal
E-mail: whjhabets@hetnet.nl



Marjo Pelzer schreef op 16-04-2007 18:11 het volgende:
Deze site is werkelijk fantastisch, de bijbehorende muziek is toepasselijk.
Sinds anderhalf jaar hebben wij en graf geadopteerd en zijn wij op zoek naar familie van de gesneuvelde soldaat.
Onze soldaat komt uit de omgeving van West-Virginia.
Charles A. Lodge, hij komt uit Gap-Mills West-Virginia (Monroe County).

Geboortedatum: 15-1-1919

Rang: PVT
Registratienr. 35135769
Unit: 907 FA BN 101 ABN DIV


Het vinden van familie is geen doel op zich, maar kan ertoe bijdragen dat eventuele nabestaanden weten dat er voor hun familielid gezorgd wordt.

Ga zo door met jullie mooie site,

Marjo Pelzer



Place / Plaats: Landgraaf
E-mail: j.pelzer5@kpnplanet.nl



Sal Cicconi schreef op 16-04-2007 16:51 het volgende:
Would anyone have any information regarding my Grandfather (Salvatore Cicconi) who is listed on this site. I have also found information on other sires that say he was killed/or missing in action on November 9 ,1945.
Place / Plaats: Corning, NY
E-mail: cicconisj@corning.com



1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12